Lyra poslušně stála po Julianově boku, v náručí svírala malý košík a pomalu z něj vybírala zeleninu. Každou chvíli nenápadně pohlédla na Juliana, zvědavá, co dělá.

Viděla, jak si Julian hřbetem ruky utírá obličej.

Zvědavě otočila hlavu a podívala se mu do tváře.

Na Julianově tváři byly slzy.

Lyra na okamžik strnula. Než však stihla otevřít pusu a svému otci se začít smát, do očí jí náhle vrazilo o