Nolan dělal, jako by nepochopil, co tím Celia myslí. Jen se usmál, s otevřeným a uvolněným výrazem řekl: „Tak já půjdu první nahoru.“

Poté, co to dopověděl, se otočil. Než odešel, mírně se předklonil a natáhl ruku, aby Lyru jemně poplácal po hlavě. „Ty tu zůstaň s maminkou. Přijdu hned dolů.“

Lyra poslušně přikývla.

Nolan pak jednou rukou zvedl horolezecký batoh, který mu sahal téměř do poloviny t