Když dorazíme, bazén už je v obležení. Slunce stojí vysoko na obloze a všechno zalévá zlatavou září. Vzduchem se nese smích a šplouchání vody, mísící se s vůní chlóru a kokosového opalovacího krému.

Briony si nás všimne jako první a divoce mává z lehátka. „Tady jste! Už jsem pro vás chtěla poslat pátrací četu.“

Samozřejmě lže. Briony by se z toho lehátka nehnula, ani kdyby na tom závisel její živo