Lyra si myslela, že je to komorník, a šla otevřít. Když uviděla dva cizí lidi, překvapeně vyhrkla: „Za kým jdete?“

Když Thomas uviděl neznámou dívku, o krok ustoupil. „Omlouvám se,“ řekl, „zřejmě jsem na špatné adrese.“

„Kdo je tam?“ zavolal Alaric, když se vynořil z kuchyně.

Při zvuku jeho hlasu Thomas vzhlédl a nahlédl dovnitř.

Jejich pohledy se střetly.

Alaric tam stál v neformálním oblečení, v