KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Pokud Lyra něco věděla, tak to, že není připravená dělat v této věci jakákoli rozhodnutí nebo volby. To, že ji zatáhli doprostřed celého problému, pro ni znamenalo jen další citovou ránu.

Nikdy v životě by ji nenapadlo, že bude mít takový význam, aby se o ni dva princové přetahovali; vše, co si kdy přála, byl prostý život bez pozornosti. Ale v poslední době se dělo vždy jen to,