A tak tam Lyra seděla sama v temnotě, srdce naplněné divokým odhodláním přežít. Nevěděla, co jí budoucnost přinese, ale věděla, že se jí postaví s odvahou a silou, bez ohledu na to, jaké výzvy ji čekají.

Zatímco Lyra seděla v žaláři, její mysl zabloudila ke šťastnějším časům, do doby, kdy její rodiče ještě žili a ona byla jen malá holčička. Zavřela oči a nechala se unášet zpět k onomu okamžiku v n