Lyra se probudila s přetrvávajícím pocitem úzkosti, na který si v posledních dnech už zvykla. Hlavu měla plnou probíhajícího procesu s Morgaine, která zůstávala v domácím vězení za pokus o její otravu. Když kráčela do Jininé zahrady, pocítila, jak ji zaplavuje úleva.

Jina byla štěstím bez sebe, že Lyru vidí, a přivítala ji s otevřenou náručí. „Drahá, jak jsi mi chyběla!“ zvolala a pevně ji objala.