Dante se probral, až když se setmělo. Našel ho uklízeč, který šel uklízet dámské toalety. Když viděl jeho zkrvavené rány a modřiny na obličeji, nabídl mu, že zavolá sanitku.

„Není třeba. Zvládnu to sám. Uhni mi z cesty.“

Uklízeč odstoupil a nechal Danta odkulhat pryč.

Dante proklínal Victora za to, že ho tak zřídil. Všichni na něj zírali, když procházel halou a čekal, až mu poslíček přiveze auto.