Rowan neúnavně přecházel po střešním apartmánu a jeho obvykle klidné vystupování se rozbilo na kusy pod náporem frustrace a obav. V místnosti to hučelo napětím a vzduch byl prosycený neklidem. Victoria, Lyra, pan MacKenna, Elowen a Declan ho sledovali a vyměňovali si nejisté pohledy.

Neúprosné tikání nástěnných hodin Rowanovo utrpení jen prohlubovalo. Pěsti se mu zatínaly a uvolňovaly, jak se snaž