„Ano,“ řekla Aurelia.

Stále jí to připadalo směšné, když pokračovala: „Někteří spolužáci jsou fanoušky The Vanguard. Když mluvili o vydání nové písně, Lyra je náhodou zaslechla.“

„Pravděpodobně slyšela, že aranžérkou je dívka v našem věku, a tak Lyra dostala nápad a záměrně tvrdila, že je aranžérkou té skupiny ona! Všichni oněměli, když ji to slyšeli říct.“

Caspianův výraz se po těchto slovech změ