"Ty nemáš náhrdelník?" Lyra byla ohromená.

Sullivan přikývl. "Jo, nemám."

Jakmile to však dořekl, zaplavil ho silný pocit nebezpečí. Vylekaný se jen těsně vyhnul dívčinu prudkému výpadu. Chytil ji za ruku a vyštěkl: "Co je to s tebou?"

Lyra na něj vytřeštila oči.

Vypadala nevinně, ale v jejím pohledu byl chladný, smrtící úmysl.

Zesílila sevření a promluvila jasným, pevným hlasem: "Pravidlo číslo j