Lyra se vrátila do sídla Caldwellových, aby si sbalila nějaké oblečení.

Victor Caldwell byl právě propuštěn z nemocnice. Díky lékům, které mu Lyra dala, bylo jeho zotavení rychlé. Nemocnice byla jejím receptem tak ohromena, že ji prosili, aby si ho nechala patentovat – s ujištěním, že peníze nejsou problém.

Ale Lyra jim formuli prostě předala zdarma. Na penězích jí nezáleželo. Žádala jen, aby nemo