Úsměv Quinnové vyvolal vlnu smíchu, která se prohnala celou rodinou. Leila a Kellan se přidali, jejich chichotání se rozléhalo po místnosti. Možná vtipu nerozuměli, ale jejich radost ze společné rodinné chvíle byla nakažlivá.

*****

Mezitím v Silverwood City byla atmosféra v domě rodiny Barrettových naprosto odlišná, zatížená napětím a zklamáním. George nedávno podnikl cestu k natáčecí základně Kyo