Jakmile Guthrie vstoupil do areálu, došlo u něj k patrné proměně. Už to nebylo to stydlivé, uzavřené dítě, kterým kdysi býval; nyní z něj vyzařovala energie a nadšení. Umělá hvězdná obloha ho naprosto uchvátila a poprvé za rok se mu na tváři objevil upřímný, rozzářený úsměv. Harringtonovou při pohledu na synovo nadšení zabolelo u srdce. Nemohla se ubránit návalu viny v přesvědčení, že selhala, kdy