Lyra se v celém svém životě necítila tak nervózní jako právě teď; měla pocit, jako by jí z plic vyprchal všechen vzduch. Rozhlížela se kolem sebe a všechny oči, které na nich spočívaly, byly plné úžasu, otázek a nedůvěry.

Ti lidé o její existenci museli vědět, ale v jejich očích musela být jen královou hračkou, někým, kdo není dost důležitý na to, aby byl v této síni, ale dost dobrý na to, aby krá