Lyra cítila zvláštní uspokojení, když viděla, jak té ženě zrudla tvář. Podařilo se jí ji usadit a navíc poprvé v životě nedovolila nikomu, aby po ní šlapal. Zdálo se, že všechny ty dosavadní lekce se konečně začínají vyplácet.

„Jak se opovažuješ, ty malá nanynko, říct něco takového?“ Tvář té krásné ženy se zkroutila zlostí a Lyra na okamžik užasla nad tím, jak silnou nenávist k ní chová, přestože