Třetího dne na lodi se Lyra v noci probudila a uviděla Vaxena, jak sedí na židli a upřeně zírá na ni a na Cassii. To ji vylekalo a málem dítě probudila, ale naštěstí se stihla ovládnout, než začala křičet.

Zlostně se na Vaxena podívala. Ten se jí díval do očí a zdálo se, že ho nenávist v jejím pohledu nijak netrápí; neřekl však nic, jen na ni dál takto zíral, jako by na celé situaci nebylo nic špa