Ty dvě nechápaly, proč jim královna dává ty náušnice, ale děsilo je, co to naznačovalo. Měly strach o své rodiny.

Ačkoli o královně vždy slýchaly jen to nejlepší – jak je laskavá a ušlechtilá – toto byl královský dvůr, kde se mohlo stát cokoli, a ony se bály, že vědí něco, co by vědět neměly.

„To je dar,“ řekla Lyra. Viděla, jak se třesou, i ten strach v jejich očích. Neměla v úmyslu jim ublížit a