Než šla spát, vytáhla Rhea přikrývku. „Lyro, jestli ti bude v noci zima, vezmi si tohle,“ řekla jemně.

Rádio vysílalo nejnovější zprávy, ale Grantovo hlášení z tlampačů chybělo. Možná se v rádiu vybily baterie. Zprávy místo toho předával Dante. „Meteorologický úřad oznámil, že nastal polární den. Teplotní výkyvy mezi ránem a nocí jsou drastické.“

A skutečně, tlampače se znovu rozezněly a připomína