Po odchodu z Úřadu pro řešení sporů kráčela Rhea mlčky celou cestu zpět do jejich malého domova v Zóně B. Její tvář neprozrazovala žádné emoce, ale i Ruger vycítil její neklid. Dante a Lyra, kteří byli vnímavější k jejím náladám, si byli ještě více vědomi bouře, která se stahovala pod jejím klidným zevnějškem.

Nyní, když bylo jasné, že Beatrice Malcorová je manželkou vrchního velitele, byla pravda