Lyra nic podobného nikdy předtím neviděla. Dlouho seděla v ohromeném tichu, než se nakonec zeptala: „Dane, co je to za světlo?“

„To je polární záře.“

Polární záře představovala dechberoucí přírodní světelnou podívanou, která se objevovala v oblastech s vysokou magnetickou šířkou na polární obloze planety. Vznikala tehdy, když se vysokoenergetické nabité částice ze zemské magnetosféry nebo ze Slunc