Z bezpečnostních důvodů si Lyra zajistila padák a svázala Rugera a Echo k sobě provazem. Tři štěňata byla umístěna do klece, bezpečně připoutána a předána Rhee.

Aby ušetřila palivo, uložila Rhea zbývající zásoby do Útočiště.

Ravenshire bylo rozlehlé, a přes rychlost Black Hawku trvalo více než hodinu, než konečně zahlédli hluboké modré moře.

Podél ledovcového pobřeží kotvily různé lodě, obklopené