Zápas o mláďata neskončil. Echo a Ruger se střetli ještě několikrát, jejich konflikt byl tak intenzivní, že přesahoval pouhé chladné odmítání – dokonce přestali žrát. Echiina nálada byla viditelně chmurná, ale i přesto zůstávala ve svém jednání odhodlaná.

Mláďata se několikrát pokusila uprostřed noci proplížit zpátky domů, jen aby je Echo odehnala dřív, než vůbec stačila vkročit do blízkosti obytn