Nikdo nečekal, že Garrick onemocní hned v okamžiku, kdy Dante a Rhea odjedou. Lyra vytáhla všechny léky, které v domě našla, ale nic nepomáhalo.

Rhea omámeně zírala před sebe. „Lyro, jak mohl tak náhle onemocnět?“

Lyra zavrtěla hlavou, hlas napjatý. „Pan Vane šel na inspekci tábora. Počasí bylo zprvu úplně v pořádku, ale pak se zničehonic přihnala bouřka. Zastihl ho déšť. Ještě tu noc udeřila hore