Lyra vykročila k ženě středního věku. „Vaše mzda bude vyplacena, ale farma už vás znovu nezaměstná.“

Hlas měla pevný, a když přejela ostrým pohledem shromážděné dělníky, krása její mladistvé tváře její autoritu nijak nezjemnila. „Tohle je poprvé – a naposledy. Pokud se něco takového stane znovu, budete předáni policii a na nic se nebudeme ptát. A neobtěžujte se se snahou o návrat. Budete navždy na