Když se Lyra vrátila do jejich apartmá, uviděla u dveří shloučených několik služebných a sluhů.

Ve tvářích měli vyděšený výraz. Všichni si naléhavým hlasem šeptali.

Lyra se zastavila, schovala se za roh a tiše poslouchala, co říkají.

„To myslíš vážně?“ vydechla jedna ze služebných tlumeně. „Král vážně pozval Alfu Alarika na NAŠE cvičiště? Co si u toho myslel?“

Strážný si povzdechl: „Myslím to smrt