Běželi po pěšině zahradou a nedaleko odtud uviděli Arla zhrouceného na zemi.

Chlapec si mnul čelo a v očích se mu leskly slzy.

Před chlapcem stála lady Elbridgeová.

Lyra přispěchala a vzala chlapce do náruče. „Arlo! Co se stalo?“

Arlovi se zachvěly rty a ukázal prstem na Elbridgeovou: „Vyskočila odnikud a vrazili jsme do sebe. Pak na mě křičela a řekla mi, ať jí jdu z cesty.“

„Cože? To jsem rozhod