Dante věděl, že je po všem, ve chvíli, kdy nepřítel přestal střílet. Déle, než mu bylo milé připustit, byly lesy kolem vězení Purpurového měsíce zaplaveny polem roztroušené, staccatové střelby, která měla být spíše zastrašovací taktikou mezi dvěma týmy než jakýmkoli účinným způsobem útoku.

Ale když si uvědomil, že mezi salvami uplynulo nejméně pět minut, Dante s jistotou věděl, že si nedali pauzu