Lyra St. Claire proklouzla vchodovými dveřmi tak tiše, jak jen to šlo, ale její naděje, že se nepozorovaně vytratí do pokoje, se rychle rozplynula. Maisie už tam byla; s rukama pevně zkříženýma na prsou na ni čekala s výrazem, který byl nebezpečnou směsicí hněvu a obav. Lyra St. Claire se zastavila, zavřela za sebou dveře s těžkým povzdechem a připravila se na nevyhnutelnou konfrontaci.

„Kde jsi k