Lyra St. Claire přecházela po stísněném pokoji a její podpatky narážely na podlahu v neklidném rytmu, který jen umocňoval napětí ve vzduchu. Každou chvíli střelila pohledem po Maisie, která se pohodlně usadila v opotřebovaném křesle, s jednou nohou ležérně přehozenou přes druhou, a celým svým postojem vyzařovala znepokojivý klid. Maisie sledovala pohyby Lyry St. Claire s lehkým, vědoucím úsměvem.