Dům byl v hluboké noci tichý, narušovaný jen Gideonovou pravidelným dechem vedle ní. Měsíční světlo pronikalo průsvitnými závěsy a vrhalo na stěny podivné stíny, které jako by tančily s jejími démony. Gideon byl ztracen v klidném spánku, ale Lyra St. Claire ležela vzhůru, její mysl byla bouří strachu a výčitek. Pokaždé, když zavřela oči, viděla Danteho samolibý úšklebek, slyšela jeho výsměšný hlas