Lyra měla ruce pevně obemknuté kolem Gideonova trupu, nehty se mu zarývaly do zad, jako by puštění mělo znamenat její konec. On nespal. Její vzlyky, tiché, ale neustálé, ho provázely dlouhými nočními hodinami a její třas neustával. Chtěl z ní vypáčit odpovědi, ale pokaždé, když otevřel ústa, umlčel ho ryzí děs v jejích očích.

Když se ozvalo ostré zaklepání, Gideon sebou trhl.

Bum. Bum. Bum.

Lyra z