Lyra St. Claire seděla v chladné výslechové místnosti bez oken, ruce spoutané před sebou. Zářivka nad ní slabě bzučela a vrhala sterilní světlo na její unavenou tvář. Naproti kovovému stolu stáli dva policisté, jejich postoj byl strnulý a jejich oči zkoumaly každý její pohyb. Mezi nimi ležel diktafon, jehož červené světýlko blikalo a zachycovalo každou sekundu napjatého ticha.

Detektiv Colt, muž s