Mezitím v centrále Vance Group v Pollertonu, hlavním městě Ostenu, byly kvůli časovému posunu teprve tři hodiny ráno. Rušná metropole, plná půvabu bohatství a velkoleposti, žila dál svým nekonečným proudem aut a světel.

Victor, který právě dokončil přesčas, stál u okna v padesátém patře a popíjel ledovou kávu, kterou mu připravil jeho tajemník Nathan Miller. Kancelářská budova byla z větší části p