Cassian stále tvrdě spal na pohovce v baru. Bylo to pro něj typické, protože naštěstí nepatřil k těm, kteří by po přemíře alkoholu byli hluční a agresivní. Když se opil, býval spíš ospalý.

Lyra mu poklepala na rameno a pokusila se ho probudit, ale Cassian nijak nereagoval.

Usmála se; měla plán. Zavolala bodyguarda, aby Cassiana odnesl ven do taxíku.

„Na Bradley Avenue, prosím,“ řekla Lyra řidiči.