Daleko od zásnubního veselí se Lyra nacházela v nemocnici. V rukou držela lékařskou zprávu a šokovaně na ni zírala. Znovu a znovu ji kontrolovala, ale výsledek se nezměnil.

Chvíli přemýšlela, vytáhla telefon a zavolala Cassianovi. „Cassiane, máš dneska čas?“

„Ano, kde jsi? Přijedu za tebou.“ Cassian si pospíšil, aby Lyru viděl; byl odhodlaný si to s ní vyjasnit.

Lyra čekala na Cassiana v kavárně,