Rychle jsem zavolala Myle, aby zůstala s Lyrou, zatímco já odjedu na stanici. „Dobře, nemělo by to trvat dlouho. Kdyby se Lyra vzbudila, řekni jí, že maminka bude hned zpátky. Jo, a prosím, nezmiňuj se, že se Declan ještě nevrátil domů; nechci, aby se bála,“ vysvětlila jsem, vzala si kabelku a zamířila ke dveřím.

„Ano, luno, Lyra je v těch nejlepších rukou,“ ujistila mě Myla a vyprovázela mě ke d