Lyra na zítřek nečekala. Jakmile noc postoupila a všichni usnuli, vzala si tašku, kterou jí Sela připravila, a opustila svůj pokoj.

Měla dostatek sil na to, aby šla pěšky a nesla si tašku.

Odešla, aniž by se rozloučila, nebo aniž by jejich tváře spatřila naposledy. Nenechala tam žádný vzkaz, neřekla sbohem. Zkrátka jen tak odešla.

Bylo to vůbec poprvé, co opustila smečku úplně sama. Měla strach, a