„Týden?“ Lyra rozšířila oči v naprostém úžasu, když to slyšela. Myslela si, že bude v bezvědomí tak dva dny v kuse, ale týden?

To daleko přesahovalo její představivost, a dokonce to bylo i mimo Valeriovy výpočty. Kdyby to nebylo tím, že vykazovala zlepšení, myslel by si, že ji zakousl do kómatu.

Avšak v tom krátkém tichu se Lyřin žaludek rozhodl, že je čas oznámit, jak velký má hlad, a začal kruče