„Nechci dělat tenhle rozhovor těžkým, Lyro. Prosím, pochop to.“ Kaelen se zamračil. „Můžeš jim říct, ať opustí místnost, nebo je odtud můžu vyvléct já. Je to na tobě.“ Řekl to tak, jako by byla volba v Lyřiných rukách, ale ve skutečnosti to pro ně byla urážka.

Lyra cítila, že je s Kaelenem něco jinak, jako by se v něm něco zlomilo, a nebyla si jistá, co si o tom myslet, ani nedokázala ukázat prste