„Nemůžeš mě líbat,“ promluvil Valerius tichým hlasem. Zíral na Lyru, jako by ji jakživ neviděl, a to bylo tak podivné, až se jí v hlavě rozezněl poplašný zvonek.

„Proč?“ Lyra se při té otázce téměř zalkla vlastním slovem. Bála se jeho odpovědi, ale to, co splynulo z jeho rtů, bylo něco, co by si nedokázala představit ani v těch nejdivočejších snech.

„Jsi těhotná, neměla by ses stydět líbat někoho