První věc, kterou si Lyra uvědomila v okamžiku, kdy otevřela oči, bylo to, jak teplo kolem ní je, protože si pamatovala, jak se jí chladný vítr zakusoval do kůže, a když se pokusila otevřít oči, světlo ji zabolelo do očí, což ji donutilo tlumeně zakňourat.

„Moje dítě…“ zakňučela Lyra a snažila se natáhnout ruku, aby nahmatala své děťátko, ale nemohla. Nemohla ho najít a z toho se jí sevřel žaludek