V tu samou dobu.

Ve Valmontu, sídle rodiny Daltonů.

Patriarcha Gabriel Dalton se smíšenými pocity zíral na tělo svého třetího syna Lucia.

Lucius byl potomkem jeho milenky a zároveň jeho třetím synem. V rodině Daltonů byl Lucius vždy vnímán jako nemanželský syn a Gabriel mu nikdy nevěnoval velkou pozornost.

Aby se osvědčil, vydal se Lucius do Bradfordu s touhou něčeho dosáhnout.

Avšak v Bradfordu n