Návrat do Crimson Moonu den po zasedání Rady byl mnohem uvolněnější než cesta tam. Zatímco diskuse dospělých vážněly, jak se blížili k území smečky, Toby a Lyra byli zcela pohlceni svými hrami a klábosením. Malý chlapec, který se den ode dne cítil lépe, se nahlas smál Lyřiným vtipům, tvář mu zářila bezstarostnou radostí. Ten pohled hřál Vesperu u srdce, i když na ni doléhala tíha nadcházejících ro