Vivienne přikývla a řekla: „Dneska dovnitř nepůjdu.“

Lyra nevěřícně zírala. Popadla Vivienne a řekla: „Ty odejdeš jen tak? Tenhle dům pro tebe má zvláštní význam. Chtějí z něj udělat zpracovnu odpadu! Nepřipadá ti to urážející? Jak to můžeš snést?“

Vivienne se zhluboka nadechla a s vážným výrazem odpověděla: „Samozřejmě, že to nemůžu snést, ale nemá smysl se hádat s hlídačem. Dělá jen svou práci.“