„Vypadá to tak.“

Lyra přikývla. Ve srovnání s ním působila mnohem klidněji, jako by pro ni podobné věci byly na denním pořádku.

„Chceš mi říct, že čtyřleté dítě přijelo do Veridian Bay úplně samo?“

„Přesně vzato jsou mu čtyři roky a tři měsíce.“

„Ale… jak je to vůbec možné? Je to přece čtyřletý kluk! Jak to dokázal? A proč jsi tak klidná? Ty se nebojíš, že narazí na někoho zlého?“

„Kdyby šlo o jin