Nathaniel byl teď už velmi slabý. Sotva stál na nohou, a tak si opřel hlavu o Lyřino rameno.

Už dlouho věděl, že se dopustil neomluvitelného zločinu a že už s Lyrou nikdy nebude moci být. Proto byl odhodlaný zemřít. Chtěl ji jen naposledy vidět a obejmout.

Než se s ní setkal, požil silný jed. A ten právě začínal působit.

„Lyro, tohle si zasloužím. Lituju mnoha věcí, ale jediné, čeho nelituju, je t