Lyra se vrátila do kanceláře. Servírka, která jí předtím sloužila jako loutka, se ve spěchu postavila a se stále se třesoucíma nohama k ní přistoupila.

„Byla jsem k smrti vyděšená! Pan Hawthorne je tak pohledný! Navíc má v sobě takové silné charisma, že když jsem ho uviděla, celá jsem zrudla. Nepokazila jsem to, slečno Vanceová?“

„Ne, odvedla jste skvělou práci.“

Lyra jí podala obálku. „Tady, to s