Lyra si pomyslela: ‚Cože?!‘

Stále po Maye pokukovala, ale dívka si Lyřina pohledu vůbec nevšímala. Maya dál zírala na Gideona, jako by to byla pastva pro oči.

Lyra si pomyslela: ‚Ta malá potvora! Ještě se jí udělá ječné zrno, jak civí na takového prevíta!‘

"Děkuji."

Gideon si tiše a úlevně povzdechl. Maya však dodala: "Vy můžete zůstat, ale slečna Thorneová musí odejít."

Vivienne zůstala v naprost