Lyra odpověděla: „Ne, vymyslete si jinou podmínku.“

„Ale vždyť jsi mi to právě slíbila!“ Tristan pozvedl obočí a zatvářil se úzkostlivě.

„Opravdu s vámi jít nemůžu.“

Lyra se na něj přísně podívala. „Slíbila jsem dědečkovi Arthurovi, že s ním strávím jeho narozeniny jako jeho snacha. Po jeho narozeninách už nebudu mít s rodinou Hawthorneových nic společného. Pokud na jeho narozeninovou oslavu přijd